A-9210 Pörtschach, Werzerpromenade 8 Tel.: 04272 / 2231-0

Als Ganzjahresbetrieb unter hervorragender Leitung von Hoteldirektorin Heidi Schaller präsentiert sich das Werzer´s Hotel Resort Pörtschach. Das 4 Sterne Superior Hotel an einem der schönsten Plätze am See, das 2004 generalrenoviert wurde, punktet im Sommer u.A. mit direktem Seezugang und einer 3.000 m² großen Liegewiese und im Winter mit dem nur 20 Minuten entfernten Familien-Skigebiet Gerlitzen. Highlights sind das 2013 revitalisierte Jugendstilbadehaus mit ganzjährig beheiztem Pool (32 Grad), direkt im See, Sauna mit Seeblick und ein Á la Carte-Restaurant. 2013 eröffnet wurde zudem das großzügige Kinderland, das Kindern ab drei Jahren sowohl im Freiien als auch drinnen die Möglichkeit zum vielfältigen Erleben und Entdecken bietet. Neben dem neuen Beauty- und Wellnessbereich mit Ärztezentrum für fundierte Medical Wellness Treatments und der Schlafschule stehen Ruheräume, Saunen, Infrarotkabine und ein beheizter Indoorpool zur Verfügung. Das Traditionshaus verfügt über 110 Zimmer, acht Suiten, einer 110 m² großen Penthouse Suite sowie der 40 m² großen „Werzer´s Sun Set Suite“ im historischen Badehaus direkt am See. Ganz zu schweigen von einer traumhaften Panorama Aussicht auf den See und die umliegende Bergwelt. Bestens versorgt ist man zweifellos auch kulinarisch: Küchenchef Gerhard Metzger und sein Team verwöhnen in zwei hoteleigenen Restaurants: Werzer´s Á la Carte-Restaurant, Werzer´s Seerestaurant. Im Werzer´s Beach Club, dem Feinschmecker-Restaurant mit Seeterrasse im neu eröffneten Badehaus bringt Gerhard „Gérard“ Burger mit seinen Interpretationen einer modernen internationalen Spitzengastronomie, selbst verwöhnteste Gourmets zum Schwärmen. Alles in allem Vorzüge, die das Hoteljuwel zu einer lohnenden Destination zu jeder Jahreszeit machen.

 www.werzers.at    Fotos: Werzer´s

A-1010 Wien, Kärntner Ring 16, Tel.: 01 501 10-0, Fax.: 01 501 10 410

Das Hotel Imperial Wien, ein Hotel der Marke The Luxury Collection, war Gourmets schon bisher ein Begriff. Nun zeigt sich die Gastronomie des Hauses nach einer Modernisierung in neuem Glanz: Gäste können künftig leichte Küche auf höchstem Niveau im eleganten haubengekrönten OPUS Restaurant und einen Drink in der glanzvollen Lobby Lounge „1873 – HalleNsalon“ genießen oder im neu gestalteten Café Imperial Wien verweilen. Seit 140 Jahren ist das legendäre Hotel Imperial ein exquisites Ziel für anspruchsvolle Gäste. Um seinem Ruf gerecht zu bleiben, hat das glanzvolle Haus am Kärntner Ring Restaurant, Café und die Hotelhalle umgestaltet und dabei auch ein neues Küchenkonzept erarbeitet. Das Ziel: Modernes, luxuriöses Flair mit der einzigartigen Tradition des Hotels zu verbinden und so ein wahrhaft „imperiales“ Erlebnis für alle Gäste zu schaffen. Für Umgestaltung und behutsame Revitalisierung des unter Denkmalschutz stehenden Hotels zeichnete der renommierte britische Architekt Alex Kravetz verantwortlich. Auch die Küche präsentiert sich neu: Koch-Legende Rupert Schnait behält die Führung, erhält aber bei der Gestaltung der neuen Kulinarik-Linie im OPUS Restaurant Unterstützung durch den jungen Sous Chef Stefan Speiser. Das Duo Schnait / Speiser setzt auf leichte Gerichte der österreichischen Küche, inspiriert von globalen Trends, raffiniert angerichtet und modern interpretiert serviert. Neuzugang Stefan Speiser, dessen bisherige berufliche Stationen u.a. das 5 Sterne Superior Hotel Kulm in St. Moritz und das Landhaus Bacher von Lisl Wagner-Bacher umfassen, erklärt: „Für die Gerichte im OPUS Restaurant  verwenden wir nur Zutaten höchster Qualität von Produzenten unseres Vertrauens. Ein Schwerpunkt liegt auch auf Gemüse, das bei uns nicht reine Beilage ist, sondern in verschiedenen Garzuständen Fleisch oder Fisch optimal zur Geltung kommen lässt.“

Internet: www.imperialvienna.com Fotos: picturesborn/Nessler, Hotel Imperial, a Luxury Collection Hotel

A-4580 Windischgarsten, Pyhrnstraße 14 Tel: +43 7562 5264 0 Fax: +43 7562 52 64 500

Unweit vom Nationalpark Kalkalpen im oberösterreichischen Windischgarsten, liegt Dillys Wellnessresort. In nunmehr bereits fünfter Generation legt man hier im exklusiven 4 Sterne Superior Ressort größten Wert darauf, dass sich Familien und Kinder gleichwohl fühlen. Ein leichtes Unterfangen Dank eines vor ca.2 Jahren aufwendig gestalteten Wellness und Bar-Bereiches. Eingebettet in eine der Bilderbuchlandschaften Oberösterreichs ist man auch bei der Umsetzung des Raum- und Wohlfühlkonzepts dem Stil der Region treu geblieben. Das Landhausflair mit alpinem Chic schafft heimelige Gemütlichkeit. Die 75 Zimmer und Suiten sind mit viel Holz, viel Licht, freundliche Farben und modernste Zimmerausstattung auf höchstem Niveau ausgestattet und sorgen dafür, dass sich die Gäste wohlfühlen und bestens erholen. Das Weitere schaffen die all inklusive Gaumenfreuden, die bei Dilly den ganzen Tag wahrlich nicht zu kurz kommen sowie ein Rahmenprogramm für die ganze Familie, die das Ressort zu einer beliebten Destination das ganze Jahr über haben werden lassen.

www.dilly.at  Fotos: Dilly Wellnessressort

A- 6373 Jochberg, Kitzbüheler Str. 48, Tel.: +43 5355 50100

Das luxuriöse 5 Sterne Resort nur 7 km von Kitzbühel entfernt, bietet zu jeder Jahreszeit, den idealen Rahmen, um in der traumhaften Bergwelt der Kitzbühler Alpen zu entspannen. Wer mit dem Zug anreist, wird auf Wunsch, vom hoteleigenen complimentary Shuttle Service vom Bahnhof Kitzbühel abgeholt. Dank einer Kooperation mit Porsche Deutschland, ein besonderes Erlebnis: denn hier wird man, per Porsche Cayenne oder Porsche Panamera zum Hotel chauffiert! Mit 118 Superior- und Deluxe-Doppelzimmer, 13 Junior-Suiten, 18 Suiten, sowie einer Penthousesuite, das einzige „The Leading Hotel of The World“ im Raume Kitzbühel. Warme Rottöne und helles Holz dominieren das Design der Zimmer und Suiten und vermitteln luxuriöses alpines Ambiente. Die exzellente Gastronomie des Hauses wird von Küchenchef Mario Hofmann, der jahrelang für die kulinarischen Geschicke im The Kempinski Bangkok verantwortlich war, geleitet. Ein äusserst zuvorkommender Service umsorgt die Gäste aus aller Welt. Im Spa wird man mit Natürlichem aus der Region, wie Tiroler Bergkräutern und heimischen Hölzern verwöhnt. Dessweiteren stehen neben einer Vielzahl an verschiedensten Wellnessanwendungen, Saunen und Dampfbäder mit Lava und Salzstein, Ruhebereiche und 4-Senses- Lounges sowie Innenpool und Aussenpool mit 20-Meter-Bahnen zur Verfügung. Rubin Bar, Zigarrenlounge mit Bibliothek, eine Modeboutique, ein Sportgeschäft inkl. Skiverleih sowie der Kempi Kids Club mit Kinderbetreuung runden das umfangreiche Top Angebot ab.

www.kempinski.com/tirol Fotois: Kempinski Hotel Das Tirol